Carine Caljon is voor velen geen onbekende in de wereld van de woordkunsten, etymologie, geschiedenis en cultuur. Met een wervelende uiteenzetting lichtte zij de sluier over een reeks taalmysteries in verband met eten en drinken. Hoe slopen de namen als koffie, sinaasappel en chocolade in onze taal binnen? Wat is de betekenis van kaviaar, mayonaise en spaghetti? Zo was het boeiend te vernemen waar onze woorden vandaan komen. 'Bier' bijvoorbeeld. Wij en de Duitsers kennen 'bier'. De Engelsen zeggen hetzelfde, maar schrijven het anders: 'beer'. In het frans is het 'bière'. De Spanjaarden gebruiken dan weer 'cervesa'. Het woord 'bier' ervaren we als een eigen, Nederlands woord. Toch is het afkomstig uit het Latijn. Het is afgeleid van 'bibere' = 'drinken'. Het woord 'cervesa' is dan weer een keltisch woord. Dit en veel andere zaken kon je vanavond bijleren tijdens 'Gekonfijte taalkronkels', georganiseerd door de Diepenbeekse afdeling van Willemsfonds. De kookclub van KWB-Lutselus zorgde voor lekkere taalkronkelhapjes.

Tekst: Jan Vanheusden Fotograaf: Jan Vanheusden